Tanrı dedi ki: Kalbiniz altın olsun. Kalbiniz büyük olsun. Kısıtlamayın yüreğinizi, bir diğerininkini de kısıtlamayın. Bırakın hoşça selamlaşsın yürekler ve beslensin.
Kalbinizi açmaktansa onu kapatmanın daha akıllıca olduğunu da nereden çıkardınız? Biriktirmenin harcamaktan daha iyi olduğunu? Bir diğerinin kalbini kapatmanın akıllıca olduğunu da nereden öğrendiniz? Sevgiyi engelleme fikrini nereden edindiniz? Yüreğinizi idare etmediğiniz, dolayısıyla da onu karneyle vermeniz gerektiği ve bu şekilde de yükseklerde kalıp gururla aşağılara bakacağınız, mağrur ve seçkin olacağınız fikrini nereden edindiniz? Aziz canlarım, bırakın yüreğiniz umuma ait olsun. Çarpan o güzel yürekler için bir elitizm söz konusu değildir. Bırakın yüreğiniz genç ve güzel olsun. Büyüyüp çiçekler açsın o. Küçük hisselere tabi kılmayın onu. Tıpkı Benim size her şeyi bahsettiğim gibi, siz de her şeyi verin kalbinize.
Cömert olun yüreğinize karşı. Doldurun onu ve bağlı kalın yüreğinize.
Bırakın, ilk ve son kez olarak şunu açıkça ifade edeyim. Kalbinizi kapatmak için değilsiniz. Hiçbir şeyi kalbinizden öncelikli tutmak için değilsiniz. Ona parmak sallamak için değilsiniz. Kalbinizi açmak içinsiniz. Kalbiniz konusunda açık fikirli olmak içinsiniz. Onu her türlü tuzaktan ve bahaneden arındırarak, yüreğinizi açıkça ortaya koymanız gerekir. Sizin, yüreğinize hizmet etmeniz gerekir; onun size hizmet etmesi değil. Ebetteki o da size hizmet eder. Verin yüreğinizi; ki bu, yargıları ve kibri bir kenara bırakmakla ve kendi geminizin dümenine geçmenizle aynı şeydir. Zihniniz, kalbinizi izlesin; bunun aksi değildir olması gereken.
Olup bitenleri yüreğiniz yorumlasın. Patronluk taslama eğilimindeki zihniniz, yüreğinizi bozar. Zihniniz çok fazla kendi kendine hizmet eğilimindedir. Sorar o: "Burada benim için ne var?" yüreğiniz ise şöyle sorar:" Ne verebilirim ben?" Vermek size göredir. Yüreğinizi yumuşatan his bir merhemdir o.
Sevdiğiniz zaman, bir şeyleri boşa harcadığınızı düşünmeyin. Kazanırsınız, sevdiğinizde. sevdiğinizde, heba etmezsiniz kendinizi. Kendinizi bulursunuz. Sevginin parıltısı, gerçek kimliğinize tutar ışığını. Sevdiğiniz zaman kendinize, yüreğinizin ve onun atmasına vesile olan kuvvetin bir örneğini sunmuş olursunuz.
Yargılamayı bir kenara bırakın ki tüm gücüyle kabarsın yüreğiniz. Kabarmış bir yürek her yere ulaşır; ki yüreğinizin böyle olması murad edilmiştir. Kalbiniz konusunda cimri olmanız asla murad edilmemiştir. Dudak büküp, sevginizin verilemeyecek denli ala olduğunu düşünmeniz asla murad edilmemiştir. Tam yol ilerlemesi için, ona tüm kudretini bahsedeceğiniz denli aladır yüreğiniz. Of, bir bilseydiniz yüreğinizin muhteşemliğini. Cennette yaratılmıştır o ve Benim sevgimi vermesi için yaratılmıştır. Bir nebzesini bile kendinizde tutmanız için değil. Bunu yaptığınızda ise kendinizi cezalandırmış olursunuz. Kendinizi sevmeniz için yüceltiyorum sizi. Kulak astığınız hangi telkinler yüreğinizi sınırlamanızın, onu kendinizde tutmanızın, bir başka gün için saklamanızın, gelecek için ya da bir başka fırsat için ondan yana tasarruf etmenizin akıllıca olduğunu düşündürüyor size? Kalbinizden yana tasarruf etmek onun çürümesine neden olur. Yüreğinizin tüm tazeliğiyle her gün, her saat, her dakika kullanılması murad edilmiştir. Piyanoda besteler yapmaya çalışıyorsanız eğer, bunu yüreğinizle yapmayı deneyebilirsiniz. Sessizlik içinde yapabilirsiniz bunu. Yüreğinizin tatbiki için sahnenin ortasında olmanız gerekmez. Şimdi tatbik edin bunu. Yüreğinizin tekamülünü görün. Sevgi dalgalarının ondan yayıldığını görün, dalga dalga sevginin tüm dünyaya yayıldığını görün. Dünyanın sevginizin içinde yüzdüğünü görün. Suların yükseldiğini görün. Sizin sevginizin içinde yüzerek tüm dünyanın,Cennetin yoluna ulaştığını görün.
Cennetin Yolu
Tanrı dedi ki:
Kalbiniz altın olsun. Kalbiniz büyük olsun. Kısıtlamayın yüreğinizi, bir
diğerininkini de kısıtlamayın. Bırakın hoşça selamlaşsın yürekler ve beslensin.
Kalbinizi açmaktansa onu kapatmanın daha akıllıca olduğunu da nereden çıkardınız?
Biriktirmenin harcamaktan daha iyi olduğunu? Bir diğerinin kalbini kapatmanın
akıllıca olduğunu da nereden öğrendiniz? Sevgiyi engelleme fikrini nereden
edindiniz? Yüreğinizi idare etmediğiniz, dolayısıyla da onu karneyle vermeniz
gerektiği ve bu şekilde de yükseklerde kalıp gururla aşağılara bakacağınız, mağrur
ve seçkin olacağınız fikrini nereden edindiniz?
Aziz canlarım, bırakın yüreğiniz umuma ait olsun. Çarpan o güzel yürekler için bir
elitizm söz konusu değildir. Bırakın yüreğiniz genç ve güzel olsun. Büyüyüp çiçekler
açsın o. Küçük hisselere tabi kılmayın onu. Tıpkı Benim size her şeyi bahsettiğim
gibi, siz de her şeyi verin kalbinize.
Cömert olun yüreğinize karşı. Doldurun onu ve bağlı kalın yüreğinize.
Bırakın, ilk ve son kez olarak şunu açıkça ifade edeyim. Kalbinizi kapatmak için
değilsiniz. Hiçbir şeyi kalbinizden öncelikli tutmak için değilsiniz. Ona parmak
sallamak için değilsiniz. Kalbinizi açmak içinsiniz. Kalbiniz konusunda açık
fikirli olmak içinsiniz. Onu her türlü tuzaktan ve bahaneden arındırarak, yüreğinizi
açıkça ortaya koymanız gerekir. Sizin, yüreğinize hizmet etmeniz gerekir; onun size
hizmet etmesi değil. Ebetteki o da size hizmet eder. Verin yüreğinizi; ki bu,
yargıları ve kibri bir kenara bırakmakla ve kendi geminizin dümenine geçmenizle
aynı şeydir. Zihniniz, kalbinizi izlesin; bunun aksi değildir olması gereken.
Olup bitenleri yüreğiniz yorumlasın. Patronluk taslama eğilimindeki zihniniz,
yüreğinizi bozar. Zihniniz çok fazla kendi kendine hizmet eğilimindedir. Sorar o:
"Burada benim için ne var?" yüreğiniz ise şöyle sorar:" Ne verebilirim ben?" Vermek
size göredir. Yüreğinizi yumuşatan his bir merhemdir o.
Sevdiğiniz zaman, bir şeyleri boşa harcadığınızı düşünmeyin. Kazanırsınız,
sevdiğinizde. sevdiğinizde, heba etmezsiniz kendinizi. Kendinizi bulursunuz.
Sevginin parıltısı, gerçek kimliğinize tutar ışığını. Sevdiğiniz zaman kendinize,
yüreğinizin ve onun atmasına vesile olan kuvvetin bir örneğini sunmuş olursunuz.
Yargılamayı bir kenara bırakın ki tüm gücüyle kabarsın yüreğiniz. Kabarmış bir
yürek her yere ulaşır; ki yüreğinizin böyle olması murad edilmiştir. Kalbiniz
konusunda cimri olmanız asla murad edilmemiştir. Dudak büküp, sevginizin
verilemeyecek denli ala olduğunu düşünmeniz asla murad edilmemiştir. Tam yol
ilerlemesi için, ona tüm kudretini bahsedeceğiniz denli aladır yüreğiniz.
Of, bir bilseydiniz yüreğinizin muhteşemliğini. Cennette yaratılmıştır o ve Benim
sevgimi vermesi için yaratılmıştır. Bir nebzesini bile kendinizde tutmanız için
değil. Bunu yaptığınızda ise kendinizi cezalandırmış olursunuz. Kendinizi sevmeniz
için yüceltiyorum sizi. Kulak astığınız hangi telkinler yüreğinizi sınırlamanızın,
onu kendinizde tutmanızın, bir başka gün için saklamanızın, gelecek için ya da bir
başka fırsat için ondan yana tasarruf etmenizin akıllıca olduğunu düşündürüyor
size? Kalbinizden yana tasarruf etmek onun çürümesine neden olur. Yüreğinizin tüm
tazeliğiyle her gün, her saat, her dakika kullanılması murad edilmiştir.
Piyanoda besteler yapmaya çalışıyorsanız eğer, bunu yüreğinizle yapmayı
deneyebilirsiniz. Sessizlik içinde yapabilirsiniz bunu. Yüreğinizin tatbiki için
sahnenin ortasında olmanız gerekmez. Şimdi tatbik edin bunu. Yüreğinizin tekamülünü
görün. Sevgi dalgalarının ondan yayıldığını görün, dalga dalga sevginin tüm dünyaya
yayıldığını görün. Dünyanın sevginizin içinde yüzdüğünü görün. Suların yükseldiğini
görün. Sizin sevginizin içinde yüzerek tüm dünyanın,Cennetin yoluna ulaştığını görün.
Çeviren: Engin Zeyno Vural
www.heavenletters.org